「万延二酉正月七日　京大坂名残狂言　おふね　中村翫雀」「歌竹院翫旭日雀信士」 「行歳　二十八才」

「神霊矢口渡」 「娘おふね　中村翫雀」

「歌成院翫雀日光信士」 「行年五十七才　子二月十七日」

「歌成院翫雀日光信士 行年五十七才 子二月十七日」

「辛酉正月六日 野香院並賞日雀信士 行年廿四才」

万延二辛酉年日記（部分）

「中村歌右衛門 歌成院翫雀日光信士 二月十七日 行年五十七才」

「中寺町浄国寺 歌成院翫雀日光信士 二月十七日 行年五十五才」

「歌成院翫雀日光信士」 「中寺町浄国寺」「二月十七日　行年五十五才」

「中寺町浄国寺 歌成院翫雀日光信士 二月十七日 行年五十五才」

「中寺町浄国寺 歌成院翫雀日光信士 二月十七日 行年五十五才」

「嘉永二己年酉霜月三日 行年三十八才」

「子ノ二月十七日 行年五十七才 歌成院翫雀日光信士 中寺町浄国寺」

「中村歌右衛門」 「法名歌成院翫雀日光信士　二月十七日行年五十五才」

「中村歌右衛門 行年五十五才 法名歌成院翫雀日光信士 二月十七日」

「中村歌右衛門 行年五十五才 法名歌成院翫雀日光信士 二月十七日」

「二月十七日　妙法院翫雀歌曲信士　行年五十八歳」

「二月十七日 妙法院翫雀歌曲信士 行年五十八歳」

「中村歌右衛門 法名歌成院翫雀日孝信士子二月十七日 行年五十四才」

「歌成院翫雀日光信士　子二月十七日　行年五十五才　浪花中寺町浄国寺」

「中村歌右衛門 法名歌成院翫雀日孝信士子二月十七日 行年五十四才」

「歌成院翫雀日光信士」 「子二月十七日　行年五十五才」「浪花中寺町　浄国寺」

「中村歌右衛門 法名歌成院翫雀日孝信士子二月十七日 行年五十四才」

「十二月乃内」 「葉月」「月の紋日　中むら翫雀」

「歌成院翫雀日光信士 子ノ二月十七日 行年五十五才 浪花中寺町浄国寺」

「犬村角太郎」

「吃又平　中村芝翫」

「市村竹之丞」 「大星由良之助」

Seirouniwakaasazumabune

「あふひ」

「明からす」 「春日屋時次郎」

「歌沢たの」「大工権治」

Morokoshinijuushikoutaishun

「歌舞伎座　小春狂言　中幕　鞘当」 「不破伴左衛門　市川団十郎」「名古屋山三　尾上菊五郎」「仲居　中村福助」

「風俗三十二相」 「じれつたさう」「嘉永年間鳶妻之風俗」

「ともに白髪のはへるまで」「吃り仕方のあせる絵師　波之」

「忠臣蔵十一段続　五だん目」

「歌沢全盛春弾初」 「歌澤渦松」

「当世俳優手鑑」 「団十郎夜船の吟自筆」

Onoe

「五右衛門　釜入」「かなへにすゑし大釜は」「肌に抜し棒穴は」「琶水」

「荒事　八代目団十郎事市川白猿　日数廿日之間罷出奉入御覧候」 「嘉永七寅年　浄莚信士　八月六日　行年三十二才」

「午　八月十七日　行年四十六才」

Danjounaonori、matsumotokinshou

Enyahangan

Mimurashirouemonkanetsune、okanoshinemonkanehide

「誠忠義士伝」 「吉田定右衛門」

Chuushingurakudanme kakeaiserifu

Kanadehonchuushingurahachidanme