Tsuruwasenryoukamewamanryou

Tsuru wa senryou kame wa manryou

「大文字屋内　一もと」 「千鶴」「万亀」

鶴は千年亀は萬年

「鶴亀」

Tsurukame

「鶴亀」

鶴亀

Tsurukame

Tsurukame

鶴亀

鶴亀

Tsurukame

鶴亀

鶴亀

鶴亀

鶴亀

「鶴亀」

Crane and Turtle

Cranes and Long-Haired Turtles

Kikkouzuru

鶴 亀 菊

Turtles and Cranes

Tsuruhachitosebandaisoga

Tsurukame、oukan

Shougatsukojidan

Kongensumoutaizen

Shizukaichidaiki

Katakiuchiuwabamienoki

Mikenjakusanninnamaei

Juunikaguraosanakaruwaza

Somenaoshidaimyoujima

Chuushingurazenzenomakunashi

Kotobukinezuminoyomeiri

Mazemisehachininichiza

Karadehontoujingura

Hiraganasenjinmondou

Onatsuraezomechoujugomon

Hitogokorokagaminoutsushie

Korewakimamanosakunotane

Hinpukuryoudouchuunoki

Kaichoumoudewarainanshi

Gishinohitsuryoku

Hitokyougenkitsunenokakiire

Katakiuchitatsutayamaonnashiranami

Kotowazagesunohanashi

Amaikanamyourioroshi

Meguriauoyakonozenigoma

Nipponichiahounokagami