A Crumpled Ball of Memo Paper

Strangers in Paris 13: A rustic ball of Paris

Hito katamatte hito ni naru

Men Come Together to Make a Man

メモ用紙 [コテングコウモリについて]

WHEN YOU'RE UNLUCKY 2: And not even a bit of powder!..

PASTORALS 40: －Needless to say, I've got to cross this devil of a small wood to get home... I'm angry at having stayed so late at neighbour Rigolard's so as to make a hundred at piquet... if I'd thought I'd have made only half a hundred

PHYSIOGNOMY OF THE ASSEMBLY 27: Below the upper vignette: When a boring orator ascends the tribune; Below the lower vignette: The boring orator continuing a speech begun two hours earlier

Ancient History 12: A meeting of happy augures

Beginning of a New Mark

THE BILLIARD-PLAYERS, － BY H. DAUMIER. － More than one point!... and a real pair of glasses... not a chance!!

SKETCH OF THE DAY 28: You know the fat deputy from opposite, who's a representative at 25 francs a day, well, this morning I read off the newspaper that they'd given him a commission! －A commission pays generally seventy five centimes without even a written decision... on that day he should've made 25 francs 15 sous, what luck!

Statue Wearing a Piece of Cloth

THRILLS OF THE HUNT 1: －I think I've got a hare in its form... what luck!... －Wait[,]... we're going to see if you've got a hunting permit..., my good fellow!..

TRIVIAL THINGS 1: Eleven degrees centigrade! what a bad turn it gives you! and they call this a year of mercy!

SKETCHES OF EXPRESSIONS 30: You'll see!...you'll see! that'll stop the blood as if by hand!..

Caricaturana 17: We're shareholders of the agricultural and arch-fib institute of Coëtbo, of Pysigno-trap, formerly the sanitary society of Mors-Lycos, of the warranty paper for thieves, of the Hoax, a very political newspaper, and of a group of other philanthropic operations; we've just received our dividends and we're using them to eat on a pleasure trip... waiter, another sou's worth of cheese!

Run into a hole

Caricaturana 50: Abuse of article 214 of the civil code: My lady wife, you leave me without anything, you only give me a miserable annuity of three thousand quid, you leave me at your door like a beggar, and furthermore, you want to distance me from Paris, to expatriate me, to deport me!... No,no, I shall not leave Frrrrrance!.. No,no!!... Listen. I owe 10,000 f[rancs] to my friend Bertrand, it's a gentleman debt, I owe the keeper of the cheap eating house 525 and ten francs to my lodging house, total 10,535 f[rancs]; give me a few thousand francs more to distract me from my domestic sorrows and I'll leave you in peace, word of honour!

Arising from the ground with paper in left hand

Conjugal Manners 26: Eh, Eh! little rascal, you will make brats, you already have the eyes of a scoundrel! You'll be like your father

Parisian Emotions 29: It's annoying! That passes before... your nose: and you go on your way singing... “Alas! She fled like a shadow!...”

The Blue-stockings 20: Oh woe!... to have dreamed... a husband

NEWS 24: － What... the paper says that it's rumoured in the Stock-Exchange that the Russians have crossed the Prut!... － Well! Mister Panelet... all the same... because the Russians have begun hostilities that's no reason for you not to finish off shaving

BOHEMIANS OF PARIS 17: THE WORKER FOR A LABOUR EXCHANGE: Employed at fifteen sous a day, as a secret bill-poster, what a fate! They're asking for a replacement, by Jove, as are my hat and my clothes, and above all my last night's supper's asking for a replacement!