As You Look Back

むなふりうた

SKETCHES OF THE HUNT 7: －Well!... do you intend to stay there? －Certainly not!... I was waiting so that you could carry me to the village on your back... －No thanks, for a league and a half from here!... are you mad?... －Come!... look here, my friend... act as though you've killed a roe-deer and you've got to carry it home!..

NEWS 108: －My dear Holsteiner, vote I beg you. －Excuse me... Do you reckon on making me [like that place] there!

Recollections of Artists 311: － There's one for you, he might well be as miserable as sin, what I wouldn't give him for a sou's worth of work

Caricaturana 80: Robert Macaire shareholder: But Mr.Macaire, when I distributed these dividends, you knew that they were taken on the capital? －What does it matter! you didn't have the right to distribute them, you should refund them to us. －Refund them to you!!! but you accepted them, it's up to you to refund them! －You didn't have the right to distribute them to us, that's my opinion and I'm sticking to it, you should pay them back to us, that's my opinion and I'm sticking to it

Conjugal Manners 38: ﾐﾐ Oh! You think your wife doesn't look after you well enough, you rogue; when you spend everything, scoundrel!...Well, I'll make myself kiss-curls, rascal!... and I'll buy bonnets... and I'll make you eat corks, rascal... ﾐﾐ My angel, I'm wrong, you are a good housewife...but you're breaking everything

PARISIANS TYPES 11: You argue like a suger cane! －And you, like a suger beet!

Bathers 7: You see, master, you are... of a strength

Bathers 7: You see, master, you are... of a strength

Parisian Sketches 11: Oh! Thank you for what you have done..

Parisian Sketches 11: Oh! Thank you for what you have done..

ふたあり

You look like getting chased by a fire. How pale you are...you aren't yourself. What's the matter? "It's not good to chase after what you think to be precious," I answerd muttering

EVERYTHING YOU COULD WANT 61: －What were you thinking of, Mr. Piquepruneman, to have made me a frock-coat as much [in the style] of a landlord as that... you well know that I live in the same street as citizen Proudhon!..

Man Looking Back

Ophelia

EVERYTHING YOU COULD WANT 25: －Oh!... and you?... －Me too!

THESE GOOD PARISIANS 13: THE PARISIAN － Tell me, worthy fellow, what do you do with all your cows when they become old and no longer give milk?... THE COW-HERD － Look here,... the tomfoolery.. you make beef out of them!..

Don't Look So Much

NEWS 186: －Doctor, I assure you that I am not as ill as you say I am!..

Los Caprichos: Are you with me, Sir ? ...well then, so I say ...eh ! Look out ! if not..

Thank You All

SKETCHES OF EXPRESSIONS 13: Emna[sic]!...I love you!..

You see, Rouget, being a soldier flatters you..