NEWS 141: THE EUROPEAN [game of] TILTING AT THE RING: What is called keeping the shot too high

NEWS 141: THE EUROPEAN [game of] TILTING AT THE RING: What is called keeping the shot too high

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 54: What is called the UNITED KINGDOM

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 117: What is called a well filled session

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 130: －What an odd game!...each player finds that he has the King!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

PARISIANS TYPES 28: A SAMPLE of what is sometimes called the Beaus of Paris

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 39: WHO'LL KNOCK DOWN THE REPUBLIC?... －Too high that target there, sirs, for you to hit!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 73: Pastime that should be forbidden to eminent political persons, because it exposes them to compromise the European balance

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 177: UNNECESSARY REGRETS!: －What a pity that this phenomenon should die on the very day of its birth!... it should have been admired by all the courts of Europe!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Strangers in Paris 9: What are called the seductions of Paris: A stall, see master... this evening you’ll hear Madame Dorus-Grasse and Mr. Bariolhé sing... an excellent stall in the pit... twelve francs...cheaper that at the [ticket] desk!

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 262: Commerce: － When then, gentlemen, are you going to finish playing that game... paying all tha costs of the party is beginning to annoy me!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS: CHINA CIVILISING HERSELF. －Now then..., attention!... here's the European theory... the eyes looking fifteen paces into the distance and let the foot which is on the ground quickly go to rejoin that which is in the air..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 552: OPENING OF THE HUNTING SEASON. THE POSE IN THE RAILWAY STATION. A Parisian firmly resolved this year to destroy all the hares infesting the plain of St. Denis..., with terrible new shot from Devismes[sic]

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 119: LEGEND OF THE YEAR 1850: St. Montalembert, renouncing leading Parisians in the way of virtue, returns towards heaven, escorted by seraphim who wanted to help him in his pious enterprise. (Daumier pinxit)

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 200: A VISIT TO THE CONVICT-PRISON IN NAPLES: Mr.Gladstone－ And what do you call this man? he doesn't look like a villain. The Gaolor－ Don't you believe any of it, on the contrary,he's a demagogue, an old constitutional minister of 1848 called Carlo Poërio. In his inexhaustible clemency the best and most worthy of kings ordered that we chain him to an assassin, so that he might return to the good. He'd have been completely lost if we'd left him with another demagogue

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Caricaturana 82: Write: Sir, In reply to the letter which you did me the honour of writing, I regret to tell you that the shares of the European Society of Incombustible Boot Polish have been fully subscribed to. However, I have registered your request, and will have the honour of giving you immediate notice in the event of a new issue. I am etc. R.Macaire, Director... Print “withdraw 300,000[francs] and flood France with new shares... －What, we haven't disposed of a single share, we haven't had a single request, we haven't got a sou and you... －Bertrand! You're as thick as a plank... Do what I say and you'll see

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

BOHEMIANS OF PARIS 1: THE SELLER OF SECURITY [WATCH] CHAINS: The security [watch] chain is so called because it is a secure means of knowing that the ninny who buys it owns a watch. Accomplices stationed in the vicinity are not slow to turn this sign to a profit. Bertrand sold the chain, Macaire deals with the watch

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Ancient History 34: Vulcan's threads. This nasty metal-worker, knowing that his wife / Talked a little too closely with Mars, / Forged pitiless snares / Gripping both of them as they chatted on the lawn (A bachelor D. M. F. P.)

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

The Blue-stockings 22: The blue-stocking declaiming her play －Act 6 Scene 1... the theatre shows a tiger asleep in the desert... Rosalba barely drags herself forward, and does so with even greater difficulty because of her five children and her aged father: －Rosalba falls at the foot of a date-palm covered with coconuts, and cries in despair: Oh heaven, when will our torments finish. －The entire audience (in a low voice): ‘and ours, too, when will they finish, oh heaven!’

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 99: IMPRESSIONS OF A JOURNEY BY A GREAT POET: “One of the curiosities of Frankfurt that will soon disappear, I fear, is the butcher's shop. it [sic] is impossible to see a more splendid pile of fresh flesh. The bloody butchers and pink butchers’ wives chat gracefully under garlands of legs of mutton. A red stream, its colour barely altered by two gushing fountains, runs and smokes in the middle of the street!” (The Rhine by Victor Hugo Volume 2 page 357)

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

JOURNEY TO CHINA 6: CHINESE PROPRIETY. In this country they have a singular idea of propriety!... the most chaste young girl, the most upstanding woman do not blush, by a prodigious exaggeration of forms, to call attention to a certain quarter to which they give the appearance of a veritable air-balloon... they call that a bustle..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

Parisian Freebooters 12: The Crocodile: This has to do with a variety of species of Crocodile, which was known to the ancients under the name of Tantalus and which a Gymnasium naturalist of our time has called the Gastronome without money. This voracious whale-like creature is most commonly found in the localities of Merchants of Eatables. His teeth are pointed and very long from lack of exercise, since he uses only his eyes to devour. When he has had the perseverance to remain for a whole day static in front of his prey he sometimes ends up by having the luck to catch... a crick in the neck. He feeds himself only on desires and vain hopes, he is also remarkably thin. Very different from other fish of his species that swim in open water, this type of Crocodile is always in the dry

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

NEWS 28: － I told you just now that I wouldn't be annoyed if the Oriental affair put itself to rights. － Yes, and so? － Well, it's funny, but since I've drunk that Mars beer, I'd like it if we had a war

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

ADVERTISING AND PUBLICITY 2: THEY MAKE THIS POOR PUBLIC SWALLOW THIS!! The Rubber Clyso-Trompe occupies, within the large family of emollients, the place which the gentle flute holds among wind instruments. The Clyso-Trompe refreshes ideas, destroys bugs, calms nervous irritation, opens up intelligence, purifies the Conscience of remorse, inspires Dithyrambs upon the museum of Versailles, but does not at all relieve colic. The lights of the ox in early infacy have received the commendation of all crowned heads. This admirable Pectoral cures Dim-sightedness, Corns, Whitlows, freckles, the mania for maknig dramas. etc. etc. etc. This velvet paste is most particularly suitable for everyone. It relieves hoarseness as if by hand. Duprez is indebted to it from 553 feet above sealevel, where he has never been. It even gives children in the best of health Whooping-cough

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan

IN CHINA 18: －They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!..

The National Museum of Western Art, Tokyo

Union Catalog of the Collections of the National Art Museums, Japan