STRIKING CAMP. Look here...[put] a bit of fresh life into your shoulders!... let's put the bag, the equipment, the covers, the pickets, the cudgels, the water-bottle and the ration loaf on our backs once more!... Personally..., I feel as though I've got the strength to carry the Vincennes castle-keep, if someone would like to burden himself with putting it on my back!..

STRIKING CAMP. Look here...[put] a bit of fresh life into your shoulders!... let's put the bag, the equipment, the covers, the pickets, the cudgels, the water-bottle and the ration loaf on our backs once more!... Personally..., I feel as though I've got the strength to carry the Vincennes castle-keep, if someone would like to burden himself with putting it on my back!..

THE FREQUENTERS OF CAFÉS 1: Personally, I'm in the habit of never giving anything to the waiter, it encourages celibacy

Proverbs and Maxims 12: There's a sucker! personally, I agree with the proverb: “What's good to take is good to keep.”

NEWS 88: IN GERMANY －Let's still pack [things] up! precaution is the mother of certainty

LIFE'S HAPPY DAYS 58: IN CARNIVAL MOOD: －Let's go and laugh and [dance] jigs!... personally, I'll be disguised as a friend!... －Excellent!... you won't be recognised!..

NEWS 251: THE TSAR AT SEBASTOPOL. －It's annoying...... they know I don't like the tricolour flag, and they've put it everywhere!..

THRILLS OF THE COUNTRY 1: －Since threre isn't a village policeman here... let's do ourselves proud!..

NEWS 28: － I told you just now that I wouldn't be annoyed if the Oriental affair put itself to rights. － Yes, and so? － Well, it's funny, but since I've drunk that Mars beer, I'd like it if we had a war

Strangers in Paris 4: Some slight purchases: Oh!...the beautiful shawls... would you buy me one, dear?... －What!... why didn't you say straightaway that you wanted everything, and we could have started by simply buying up the whole la Ville de Paris shop!..

NEWS 177: －What the Devil are they doing up above!

NEWS 66: To think that there are people who, in weather like this, are cruel enough to put that dog out of doors!

Conjugal Manners 27: The first born

NEWS 145: He looks terrifying for nothing... and probably even the sparrows won't be frightened of him!..

NEWS 24: － What... the paper says that it's rumoured in the Stock-Exchange that the Russians have crossed the Prut!... － Well! Mister Panelet... all the same... because the Russians have begun hostilities that's no reason for you not to finish off shaving

BOHEMIANS OF PARIS 9: SPONGER: Let's see! a first class wedding at Véry's! forward with the white gloves, I shall greet the bride as a friend of the groom... and the groom; as an acquaintance of the bride!

NEWS 51: －Are you going to open the cage door [?] －Upon my word... I'm going to repaint it

The Railways 10: The bath-carriages

The Railways 10: The bath-carriages

SKETCHES OF THE HUNT 7: －Well!... do you intend to stay there? －Certainly not!... I was waiting so that you could carry me to the village on your back... －No thanks, for a league and a half from here!... are you mad?... －Come!... look here, my friend... act as though you've killed a roe-deer and you've got to carry it home!..

SKETCHES OF AUTUMN 2: IMPRESSIONS OF THE GRAPE-HARVESTS. －What... you get in there with bare feet!... －Well!... you shouldn't put polished shoes in there!..

EVERYTHING YOU COULD WANT 35: It's nevertheless there that I carved my love monogram... well[,] how it's risen... personally, I've got much smaller since!..

NEWS 203: Casmajou－ I think that the time has come to claim as the price for my devotion the reward of a frock-coat! Ratapoil－ Well, now, do you think my boots leave nothing to be desired in connection with the sole! (Together)(in chorus)－ Oh, the ingratitude of Governments!

NEWS 167: Do you think perhaps it's a spectator... well not even that!... it's the director!!!

NEWS 167: Do you think perhaps it's a spectator... well not even that!... it's the director!!!