The Blue-stockings 10: So!... They haven't noticed my novel again today! now these journalists occupy themselves each morning with the Lièvres [Hares]... with the Perdreaux [Young Patridges]... with the Bécasses! [Snipes]... and they do not think of me... it is unthinkable!..

The Blue-stockings 19: Hell and damnation!... Hissed!..

The Blue-stockings 12: To think that Arsinoé was not happy to be the sitter for her portrait..

The Blue-stockings 20: Oh woe!... to have dreamed... a husband

NEWS 225: －To think that with the stone from all these pedestals you could have built a good dozen primary schools

THESE GOOD PARISIANS 13: THE PARISIAN － Tell me, worthy fellow, what do you do with all your cows when they become old and no longer give milk?... THE COW-HERD － Look here,... the tomfoolery.. you make beef out of them!..

The Blue-stockings 24: Since Virginie has obtained the seventh honourable mention..

The Blue-stockings 21: Goodbye my dear Flora... Don’t forget..

The Blue-stockings 16: Bichette... Come and tie my bowtie!..

THRILLS OF THE HUNT 13: －It's no use their having told me their guns are charged only with small shot, it's no less deeply upsetting to have my head aimed at like this for the next three hours!... I tremble in case they dream they meet a rabbit!..

The Blue-stockings 5: I say, Bichette... What are you thinking of..

Ah, They Were There!

The Blue-stockings 14: Devilish bawling child, go!..

The Blue-stockings 18: Oh my idolised Victor... a poetic idea has come to me!..

The Blue-stockings 26: Oh pleasure of opium, how you enrapture me!..

NEWS 177: －What the Devil are they doing up above!

The Blue-stockings 11: Take that further away... impossible to work..

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..

IN CHINA 13: －Here, look at that case..., it contains the American envoys who are going to Peking!... －You'd think that that carriage contained curious animals... －To be sure! if they are curious..., too bad for them, because they won't see much of the country they're travelling through!..

NEWS 203: Casmajou－ I think that the time has come to claim as the price for my devotion the reward of a frock-coat! Ratapoil－ Well, now, do you think my boots leave nothing to be desired in connection with the sole! (Together)(in chorus)－ Oh, the ingratitude of Governments!

ﾐ Sir will be very comfortable here: a suberb view... just opposite the spot where they think the enemy will place its first batteries

The Blue-stockings 25: The president shouting at the top of her voice: Ladies!ﾉ

The Blue-stockings 31: Follow my argument carefully, Eudoxie..

THRILLS OF THE HUNT 1: －I think I've got a hare in its form... what luck!... －Wait[,]... we're going to see if you've got a hunting permit..., my good fellow!..

TENANTS AND LANDLOADS 7: －It seems to me that your house should make good earnings... －I really think so... I've made two BASEMENTS... and if by chance one of these lodging falls vacant, I'll grow mushrooms there