Ancient History 40: Calypso's despair. In the vain hope of forgetting / The ungrateful man for whom her heart bleeds, / This nymphe in her grotto has / Had hung very pretty paper (Fenélon Variant of L[ine] XI)

Ancient History 6: Penelope's nights. Of her absent husband the adorable profile, / Always shines like a star to her gentle eyes / But to drag on for three years, and her trick and her web / ...She must have had an intrepid thread (Odessy Ch[apter] II. Indiscreet translation by Mr. Villemain)

PARISIANS TYPES 24: The Primary School Teacher: I will be honoured by your son!...what a pretty person!!!

TRAGICO-CLASSICAL PHYSIOGNOMIES 2: For whom are these Serpents which hiss on your heads?.. (Andromache, furies of Orestes)

NEWS 80: New positions taken up by the Russians, since they have had to fight dysentery

Atarashii kenpou no hanashi

あたらしい憲法のはなし

Atarashii kenpou no hanashi

Atarashii kenpou no hanashi

THE FEASTERS 6: Several national guardsmen who had not thought of sea-sickness, keenly regretting having had the idea of going to see England

LIFE'S HAPPY DAYS 61: A MISTRESS AT THE OPERA: －You see that little brunette dancer who's [skirt is] ballooning now... well, dear chap! I've had her for a week... she's mad about me!..

Suddenly I felt better. Maybe it was the magic of the old woman, or the gods had pity on me

戸田の渡しについてしらべたい : こどものための「しらべかたガイド」

JOURNEY TO CHINA 8: WOULD YOU MARRY... IN CHINA. A Chinese woman who brings nothing to her husband places the household in difficulties because her clothes are very costly. / A Chinese woman who brings something, places the household in embarrassing circumstances because her clothes cost more. / A Chinese woman who brings many things places the household in misery: her whims devour everything!

戸田ボートコースについてしらべたい : こどものための「しらべかたガイド」

戸田橋についてしらべたい : こどものための「しらべかたガイド」

Conjugal Manners 36: Arthur, you had promised me a throne..

Ancient History 36: Apelles and Campaste [sic]. Knowing that for his tender and ravishing model / Apelles was dying from mad desires / Alexander, behaving like a great king, gave away this beautiful woman / Whom he'd had enough of, anyway (On antique art, poetical essay by Mr. Cavé)

[NEWS 142]: PALMISTRY, THE NEW PASS-TIME OF GOOD PARISIANS － Adélaïde... I've searched in vain... I can't find the little line which foretells long life... my God!... must I die in the prime of life!..

IN CHINA 18: －They're going to be truly caught, those Europeans!... they've got cannons which are terrible, because they're grooved, [but] I, I've had the excellent idea of making all my soldiers striped!..

PARISIAN SKETCHES 33: － How late you are arriving at the Stock-Exchange... I'll warrant you've had a windfall?... scoundrel!... － What do you expect!... I'll settle down..., when I get old!..

Pro-divorce Women 3: Husbands are merely a vain people, think [about that]!..

[春画一枚摺] 「睦月とはなかのよい事ひめはしめのりそめよしはこれをする事さそこてひめはしめのひめとのりそめののりとあはせてそれひめのりといふものかあるとたらうそこてかうたした所はとんとひめのりのよふたサア／＼うけこたへもなく大よかりた」

Childish Acts 6: －Well, what about my glass... if I don't have my glass I'll tell Mummy that you've been drinking again with that lanky fellow whom she told you not to go about with!..

My first happiness year in my life was with Ayesha, Never before had I been so happy