Ancient History 20: Alexander and Diogenes. The Sage who dressed in the simple appearance / Of a rascal smoking his short, thick pipe, / Said to the hero who surveyed him: / Scram out of my sunlight! (Song by Mr. Eugène Sue)

Ancient History 18: Today's witticism. What is Diogenes doing with a lantern? / Said the elegantly turnd-out Dandies to themselves. / Sirs, I am looking for a man, and with my slow, dim eye. / I can't see him; said he: those words really annoyed them (Attempt at poetry by Mr. de Rambuteau)

Ancient History 31: The fall of Icarus. As the sun roasted his wings, / His old scoundrel of a father, inventor of this contrivance, / Said, watching him fall through the eternal vaults: / Assuredly, this is no good (A poet who travels only by carriage)

Affectation 2: I said to myself: do they think we're from the rue des Lombards?... There's a little air about you which is not that of a confectioner at all

Los Caprichos: Who would believe it !

《ばーたん ここんにきが へこさかになっとりゃせんかや ちょっと見ていた(小母さんここら辺が逆さになっていませんか。ちょっと...

実際使用例40 : そらっぷいてんとためへおっこちんど。

Conjugal Manners 26: Eh, Eh! little rascal, you will make brats, you already have the eyes of a scoundrel! You'll be like your father

EVERYTHING YOU COULD WANT 48: －They said to the Government that it wasn't progressing, so naturally it got the idea of taking all the railways!... －That's wanting to go too fast!..

NEWS 155: One of the slight inconveniences of Macadamization. － More than that [amount] of dust... go and take a stroll along the Boulevard!..

Conjugal Manners 50: The pleasures of angling

Conjugal Manners 37: The well of Grenelle. And these rogues of chemists who say that it does some good to bathe children in the well of Grenelle; here's poor Dodophe who's gone greener than an apple; I don't know whether my son's a lizard or a toad!!

THE UNIVERSAL EXHIBITION 19: － say, husband, is this here, the buffet?... it looks jolly appetising to me, I'll certainly have somefink!..

PARISIANS TYPES 30: －My God! Missus Bombec, what hit you? －Don't mention it,dear lady, the horror! the world's become so ferocious that I'd rather be the gatekeeper at the zoo. You know that Bezuchet on the fifth floor who tells everyone that her not-so great daughter, whose filling out nicely round the waist, has become Whatdropical. Me, I just said: oh yeh! －And that's the creature that... －by Jove, flew into my face

NEWS 71: －Who the devil would ever suspect that it would still snow in Paris!..

「ことばはどこから起こったのか?」についての原稿

NEWS 62: －Got to admit that it's very odd that the grapes have caught the potatoes' disease!

Conjugal Manners 38: ﾐﾐ Oh! You think your wife doesn't look after you well enough, you rogue; when you spend everything, scoundrel!...Well, I'll make myself kiss-curls, rascal!... and I'll buy bonnets... and I'll make you eat corks, rascal... ﾐﾐ My angel, I'm wrong, you are a good housewife...but you're breaking everything

PASTORALS 1: －Come back here again... you great wheedler!... bite his calves puppy, bite his calves!... －Good God!... I'd never been acquainted with the force of that power there...concerning the punch

Ancient History 22: The baptism of Achilles. Just as you temper a weapon of war, / Thetis, wanting to make of her brat a hero, / Steeped him in the Styx until he saw the light; / Which proves that baths are good for all purposes (On the Influence of baths, Poem by Mr. Vigier)

AT MILAN －Ho! hey!!!.... ho! hey!!... sirs..... this time you're forgetting to rescue the safe!!!..

NEWS 118: The only costume truly appropriate to this person who was wrongly qualified for the title of Burgrave

LIFE'S HAPPY DAYS 63: THE NEIGHBOURS BEFORE THE JUSTICE OF THE PEACE: Well, I won the case all the same, and you won't be so stuck-up now, Mrs. Pimbèche... because the Justice of the Peace has sentenced you to go back to your house which backs on to mine!..

NEWS 240: IN A CAPTIVE BALLOON: THE Gent WHO LOOKS TOWARDS THE SOUTH －Deuce! / THE Gent WHO LOOKS TOWARDS THE THE EAST －Good God!

PARISIAN MEN IN 1852. 1: The new Talma cape, thus named because it gives to him who wears it an utterly comic appearance