Ancient History 15: Aeneas and Dido: A protective fog obscured the heavens; / And as they found themselves without an umbrella, / Leading his friend into a dark cave, / Aeneas on that beautiful day saw his ardours consummated (Aeneid. corrected by Mr. Villemain)

BOHEMIANS OF PARIS 8: THE GRAMMAR SCHOOL FRIEND: Ah! dear friend; how stout you've become... let me embrace you! let me embrace you! (the instant after, it was nothing but a mistake and the gentleman discovers that his extempore friend wished to make the acquaintance of... his watch!)

[NEWS 70]: THE TREE OF LIBERTY: －What! not a friend to shout: death-trap!

Friends 7: It is because he is your friend..

WHEN YOU'RE UNLUCKY 2: And not even a bit of powder!..

TENANTS AND LANDLORDS 15: A FURTIVE HOUSE-MOVING. －Take no notice... it's our friend Cabassol who's feeling uncomfortable, and whom we're taking home!..

NEWS 94: If the workers fight among themselves, how do you expect the building to be reconstructed

News 122: The last day for the submission of pictures: －Heavens above! －we're already here and my picture isn’t finished... I’m annoyed at having hired my porter for the whole day, I would sooner have had him carry it by the hour!..

PASTORALS 1: －Come back here again... you great wheedler!... bite his calves puppy, bite his calves!... －Good God!... I'd never been acquainted with the force of that power there...concerning the punch

TRAGICO-CLASSICAL PHYSIOGNOMIES 1: I saw, my lord, I saw your unfortunate son / Dragged by the horses that his hand had fed... Phedre [sic], Théromène's narrative

TRAGICO-CLASSICAL PHYSIOGNOMIES 1: I saw, my lord, I saw your unfortunate son / Dragged by the horses that his hand had fed... Phedre [sic], Théromène's narrative

TRIVIAL THINGS 10: You; my friend! how did you know I'm a widower; after twenty years of hard lab...[our]... no to setting up house: you see I'm beginning to recover myself and you're suggesting to me a second marriage...Ragoulot, will you let go of me!

A Man Working Hard on Launching a Hot-Air Balloon From Early Morning On

Ancient History 14: Ulysses and Penelope. Chastely stretched on their bashful marriage-bed; / This noble married couple find themselves at last. / And when Ulysees snores, from his charming mouth / Penelope steals a loving kiss (Trifling work by Mr. Vatout)

Ancient History 14: Ulysses and Penelope. Chastely stretched on their bashful marriage-bed; / This noble married couple find themselves at last. / And when Ulysees snores, from his charming mouth / Penelope steals a loving kiss (Trifling work by Mr. Vatout)

○年が改まったと思いましたら、…

The Representatives Represented 25: Ferdinand Flocon; At first sight, you perhaps took this person for a Russian prince, slightly Cossack, which cannot have failed to afflict profoundly his quality as a watchful Republican. Ferdinand Flocon was for some weeks Minister of Agriculture, and one of his first acts was to shave his chin, formerly embellished with a full beard. He had even more excellent intentions, but lacked the time to carry them out

The Representatives Represented 25: Ferdinand Flocon; At first sight, you perhaps took this person for a Russian prince, slightly Cossack, which cannot have failed to afflict profoundly his quality as a watchful Republican. Ferdinand Flocon was for some weeks Minister of Agriculture, and one of his first acts was to shave his chin, formerly embellished with a full beard. He had even more excellent intentions, but lacked the time to carry them out

The Representatives Represented 25: Ferdinand Flocon; At first sight, you perhaps took this person for a Russian prince, slightly Cossack, which cannot have failed to afflict profoundly his quality as a watchful Republican. Ferdinand Flocon was for some weeks Minister of Agriculture, and one of his first acts was to shave his chin, formerly embellished with a full beard. He had even more excellent intentions, but lacked the time to carry them out

LIFE'S HAPPY DAYS 30: A CUSTOM OF INDIA: My dear friend, I come to make my most sincere compliments to you... our prince is definitely dead, and it is to you, the oldest officer of the palace, that befalls the distinguished honour of accompanying his wives to the pyre, where you will burn with them!..

THRILLS OF THE HUNT 13: －It's no use their having told me their guns are charged only with small shot, it's no less deeply upsetting to have my head aimed at like this for the next three hours!... I tremble in case they dream they meet a rabbit!..

OLD GENERAL GIULAY[sic] REPLACED BY YOUNG GENERAL SCHLCK[sic] / －Giulay proved to me by his military operations that he was blind... very well... , at least this one's only one-eyed!..

Ancient History 18: Today's witticism. What is Diogenes doing with a lantern? / Said the elegantly turnd-out Dandies to themselves. / Sirs, I am looking for a man, and with my slow, dim eye. / I can't see him; said he: those words really annoyed them (Attempt at poetry by Mr. de Rambuteau)

TODAY'S PHILANTHROPISTS 12: －So then, my friend, at the age of twenty two you had already killed three men... what a powerful nature, and how guilty society is for not having better guided it!... －Oh! yeah sir!... in my view the police have been very wrong... without them I wouldn't be here!..

You see, Rouget, being a soldier flatters you..