Viennet at the tribunal

Viennet at the tribunal

TRIVIAL THINGS 6: －Is it to you or to the Gentleman who's your brother that I have the honour of speaking? －It is to my brother, Sir

Conjugal Manners 28: Decease of the poodle

LIFE'S HAPPY DAYS 93: THE DEVILISH SEDUCERS: －Did you see how that little woman looked at us out of the corner of her eye as she passed... it's only at our age that you can truly please women!..

しょいたとにんぼう

しょいたとにんぼう

NEWS 29: AT THE DOOR OF THE ÉLYSÉE [PALACE]: －Sirs, the Prince has told me to tell you that he is not there! －What! does he no longer wish to follow our advice? －No. he [sic] claims that you've already stuffed him full of it as it is... －Hapless France! hapless Prince!

しょいなわ

FLUIDOMANIA 1: － So, sir, is it turning? － Not yet... but we're still only at the sixty third minute... go away, Madeleine, don't upset our fluid.

Conjugal Manners 30: The plea of adultery: "Magistrates, my client is sure of the fact. But this personal conviction is not enough to satisfy him; it is necessary for him to share it with your tribunal, with those listeners gathered here... with the whole of France. Such was the task taken upon myself in the intererst of my client, and I believe that I have made the issue clear before you. Now, it only remains for my client to see... his social position confirmed by a fair judgement, and you are very just. Magistrates, do not refuse him this last satisfaction."

NEWS 31: － What a selfish man!... sleeping when at this very moment the Autocrat raises soldiers!..

AT MILAN －Ho! hey!!!.... ho! hey!!... sirs..... this time you're forgetting to rescue the safe!!!..

On the Subject of Interpretations 5: You were caught red-handed

SKETCHES OF AUTUMN by DAUMIER 4: －Sir, given the complete absence of game, I beg you to grant me permission to fire at your dog. －Sir, I was going to put the same proposition to you!..

Strangers in Paris 7: A slight queue at the door of the Palais de l’Industrie

NEWS 12: What the devil is it that curbs his appetite

NEWS 12: What the devil is it that curbs his appetite

NEWS 12: What the devil is it that curbs his appetite

ROBERT MACAIRE. 2nd Series 18: The way in which you go on one can clearly see that money means nothing to you! if I left you to your own devices, my money would soon be squandered... －Bah! father, it's not for yourself that you accumulate money... －Do you think perhaps it is for you, no, no, with the kind of life you lead I will live longer than you... －My dear father, you only have unpleasant things to say to me..

LIFE'S HAPPY DAYS 19: A VANITY SATISFIED: －Oh! at last!... the Monitor has recorded my “very good”... naming me in full... about time, too... at least my constituents will no longer say I don't speak in the Chamber!..

SKETCHES OF THE STOCK EXCHANGE BY DAUMIER 6: Below the upper vignette: Having succeeded in getting into the interior of the Stock Exchange under the pretext of being litigants at the tribunal of commerce. Below the lower vignette: What a company at the Stock Exchange doors!... to be sure, I'd prefer to queue at the Ambigu, it's better regulated!..

「東都名所」 「高輪之夕景（とうとめいしょ」「たかなわのゆうけい）」

THE FEASTERS 4: Rifolaed was more charmed than ever at not having got himself killed in the June days, for that would have deprived him of the pleasure of walking in the streets of Boulogne under a rain of flowers

THE FEASTERS 4: Rifolaed was more charmed than ever at not having got himself killed in the June days, for that would have deprived him of the pleasure of walking in the streets of Boulogne under a rain of flowers