第弐番（当時先生翻訳の麻疹の口授差上候、江戸・佐倉迄月両度ばかり必飛脚あり、ズーフの辞書求めたく代料は8両2・3分、御上の手元へなりとも願申べきか、書状）

麻疹啓廸 1巻(上のみ)

（書簡・道中麻疹にかかり駕籠賃・薬代入用の件）

アベル・エー・セーガワーより返書の翻訳

翻訳書の流行

問題の翻訳権 (上・下)

（金弐拾両無拠札ニテ差上ニ付断りの書状）

〔英国レオポルド、オブ、バッテンベルク殿下よりの御親書・翻訳書〕

〔英国レオポルド、オブ、バッテンベルク殿下よりの御親書・翻訳書〕

〔英国レオポルド、オブ、バッテンベルク殿下よりの御親書・翻訳書〕

〔英国レオポルド、オブ、バッテンベルク殿下よりの御親書・翻訳書〕

〔英国レオポルド、オブ、バッテンベルク殿下よりの御親書・翻訳書〕

〔英国レオポルド、オブ、バッテンベルク殿下よりの御親書・翻訳書〕

麻疹(はしか)の予防接種無料実施について

第九番（麻疹流行昼夜忙敷甚困り入申、長崎ゟ上方筋コレラ病折々有之由風聞書状、附：城下麻疹重症者ニ付）

（麻疹後全癒致さず、近々罷出かね候間、国元より五十嵐あて送付の金子中2両送り下さるよう書状）

送り証（上葉藍弐拾俵）他副書共

書状（嫁請取、2両差上ほか）

上野の桜かり

「上野の桜かり」

「上野の桜かり」

「上野の桜かり」

麻糸の値段引上 : 協定確実か

（諸経費の書上か）

日本の教科書を翻訳して使用 : 小学校上級から日本語は必修 : 満洲国の教科書決定