Sonomama yaku ni tatsu shinan tegami bunshou jiten

Atarashii tegami jiten

Sugu yaku ni tatsu gakkou kageki

Sugu yaku ni tatsu shougyou shokanbun

Jissaijou yaku ni tatsu jitsuyou shokanbun

Bunshou hyakka daijiten : jitsuyou shinan ouyou jizai

BOHEMIANS OF PARIS 7: THE PUFFER OF CUSTOMERS: About the word puff! (scans, lies in wait for, cheat's dictionary.) Under the appearance of a simple loafer this individual is dedicated to business in security [watch] chains, hall-marked gold gems; silver pencil-cases and other encumbrances of the public way, he scents the police constable; and when the security of [watch] chains is compromised he clears off wth the shop!

（役者カルタ） 「日本橋　かつをうり　中村芝翫　あいきやうがこぼれ升」「石切がし　五郎太　市村羽左衛門　おぢいさんにそのまゝでござい升」「かまくらがし　百姓弥作　市川左団次　大やくをよくこなされ升」「京橋　都見物左衛門　市村家橘　三都の花かた外にるいなしだよ」「かわら町　鬼門の斎兵衛　河原崎権十郎　ひやうばんがいゝよ」「木下川　坂東太蔵　とり手橘平　しゆびはよいよ」「御厩河岸　与右衛門　市川左団次　あちさりと御上達だね」「枕ばし　かさね　市村家橘　ゆめに見たのもよい吉さう」「ゑかうゐん　岩川次郎吉　市川米升　久しいのぞみも叶い升よ」「三河島　☆杖直方　中村仲太郎　かみしめるとかくべつ」「永代ばし　工藤左衛門祐経　坂東亀蔵　お年よりかげいがわかいよ」「広尾　わるもの太郎吉　坂東元蔵　いつでもおもしろさうだよ」「隅田堤　おいち　坂東あづま　おいおいごあんしんごあんしん」「中川　赤坂源蔵　家橘　思ふ願いは●ぶんとゞくよ」「逆井　さがみ五郎　中村仲蔵　しぶいところをかつてゐるよ」

MONOMANIACS 3: THE EXPERT: There are Experts and Experts, as there are Uncouth Peolple and Uncouth People. Firtly [there is] the Expert who knows (this is the rarest type); then the Expert who knows nothing, or knows stupid and useless things, that is to say, less than nothing. The Expert of these different categories passes for a profound, serious man; he is in a very good position, and makes a reputation in the world, like all who are hollow. He passes his days full of pleasures and free from failings, except that he is subject to the Cross of Honoour and the Academy

MONOMANIACS 3: THE EXPERT: There are Experts and Experts, as there are Uncouth Peolple and Uncouth People. Firtly [there is] the Expert who knows (this is the rarest type); then the Expert who knows nothing, or knows stupid and useless things, that is to say, less than nothing. The Expert of these different categories passes for a profound, serious man; he is in a very good position, and makes a reputation in the world, like all who are hollow. He passes his days full of pleasures and free from failings, except that he is subject to the Cross of Honoour and the Academy

「一世一代口上 中村歌右衛門」「これより一世一代の口上を申上奉り升る 私義去冬顔見世は京都の約束致升たる所 病気にてアノ方を行申升て二の替り狂言差出し升たる所 又々病気さし起り其上江戸表にて九化の所作事仕升たる所 左りの足をけが致しあの方にてはなんばと申所せ（ひ）なく其まゝおして相勤升る 其怪我か折／＼起り升て狂言中ばにて足の工合そこね升る事厶り升るなれども只今にては私功者になり升てそくざにはめ升れば又々狂言も出来升なれども 右病気故芝居之休日はあれこれ名医を頼升て養生致升る所 表よりはどふじや／＼と尋ねに参り升る 親類ども打寄り是てはどふも表へすまず傍ばい共へも相済ぬゆへ なんで有ふと舞台を引くがよいと申升る 私も五十には二三年も間も厶り升 中／＼一世一代致したふは厶り升んなれどもこう病気／＼では所詮勤らぬ事なれば先中山文七殿五十才にて一世一代致され升たが役者共のよい手本て厶り升る 夫をまねび升て中村鶴介に三番叟の役を相勤させ升る これは文七殿一世一代の時泉川☆蔵中芝居より参り三番叟役相つとめ升たるかたを取升て厶り升る 私も首尾よふ舞納め升て江戸表におり升る関三十郎 此者は中村歌助と申升てわたくし弟子に厶り升る 此者に歌右衛門をゆづり 鶴助に芝翫をゆづり升て私は加賀屋市兵衛と改め素人に相成升たなれば市兵衛どふじやかはる事はないと御尋下さりませ 鰕十郎は幼少より兄弟ぶんに相成をり升れは此度一世一代仕升るに付なぜ相談はしてくれぬと涙こぼしていふてくれ升 中／＼私も引たふは厶り升んなれ共病気故の事で厶り升る イヤ／＼あれはあのやうに一世一代して又二三年の内に出るで有ふと思召御方も厶り升ふが中々大坂へは出升ぬ たびへは弐三年も参るつもりで厶り升 又々出るやうなさやうなみじゆくな私でも厶り升ん私弟子四十人から厶り升れは女形の□□は三光歌六におさとうし升るで厶り升る 是におり升る忰共又は弟子共の義御頼申度は厶り升れと余り長事申上ケまするとかへつて御たいくつと何事も申升ん 今月一ぱい仕り升れはあれも幼少よりなしみの事じやかつは大坂のぐわいぶんじやとおふせ合され升てたゞヱイトウ／＼と御見物の程おそれなからすみからすみまでずいと奉希申上升る